Instrument of direct democracy by which a measure passed or proposed by a legislative body or by popular initiative is submitted to popular vote.